Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Embora Kang Cheol, cuja família inteira foi misteriosamente assassinada,
foi considerado suspeito de assassinar sua família, no fim, ele foi considerado inocente.
Dez anos depois, ele se tornou super-rico e seus bens pessoais alcançaram ₩ 800 bilhões.
Ele criou o programa "W" para encontrar o assassino de sua família.
Mas ele foi misteriosamente atacado.
Sua vida foi salva por uma mulher que apareceu de repente.
Oh Yeon Joo, onde você está?
Oh Yeon Joo apenas deixou seu cartão e desapareceu.
Saia! Saia da minha frente!
Sempre que a vida de Kang Cheol estava em perigo, Oh Yeon Joo aparecia para salvá-lo.
Você está bem?
O mundo que você vive é...
Você está dentro de um manhwa.
Você é o personagem principal do manhwa.
Kang Cheol percebeu que ele é o personagem principal de um manhwa.
Naquele momento,
o mundo de Kang Cheol parou.
Huh? O que há de errado com isso? Por que está desse jeito?
Kang Cheol veio para a realidade.
[ W ]
Cuidado! Tome cuidado!
Você está tentando se matar?
Você não vai fazer isto direito?
Desgraçado! Se você quer morrer, morra sozinho!
[ W ]
O que você pensa que está fazendo?!
Episódio 5
[Vendeu 10 milhões de cópias! O último episódio - Julho - W]
Sou eu?
[Kang Cheol - Personagem Principal: Nasceu em Seul no ano de 1987]
[Yoon So Hui - Personagem Feminina Principal: Amiga de colégio de Kang Cheol]
[Seo Do Yoon - Segurança/Braço direito de Kang Cheol]
Há um limite de 75 segundos, mas parece que ele está nervoso.
Ele precisa esvaziar a mente.
- Ele precisa atirar! - Três, dois, um...
10.9! É 10.9! O atleta Kang Cheol alcançou 10.9!
Estou em casa.
Mãe...mãe!
Pai!
Agora temos todas as evidências. Até quando você vai manter sua boca fechada?
Por quê? Você aprendeu a atirar para matar toda a sua família?
O que você está olhando, seu psicopata!
[Seu desgraçado!]
[Como isso pode ser a conclusão?!]
Han Cheol Ho, ex-promotor, juntou-se ao Partido Changmin hoje e declarou suas intenções para entrar na política.
Reconstruir a justiça social que desmoronou
é o desejo dos cidadãos.
Eu olharei apenas para vocês, nossos cidadãos,
e manterei essa promessa.
O quê?
- Do que você está falando? - Dê uma olhada.
Eles dizem que o Co-Presidente era aquele garoto, Kang Cheol.
Fiquei imaginando se ele tinha ficado bêbado e morrido em um beco ou algo assim.
Aparentemente ele trabalhou junto com seus colegas depois de desistir da escola.
Para evitar a mídia, ele manteve seu nome em segredo.
Seu nome verdadeiro foi confirmado ontem.
Isso deve ser o fim do mundo.
Um assassino que deveria apodrecer na prisão o resto da vida,
tornou-se o Presidente de uma empresa?
Do Yoon!
Por que está querendo que eu lhe ensine?
Bem...você disse que era o melhor. Eu gosto de ser o primeiro.
Mas por quê? Você tem muito dinheiro. Você pode contratar muitos seguranças.
Há momentos que não podem ser resolvidos com dinheiro.
Além disso, eu sinto que ganharei muitos inimigos em breve.
Devemos ir?
Eu preciso colocar isto?
Um, dois!
Isso mesmo. De novo!
Esquiva, esquiva!
Venha! Isso mesmo! Isso mesmo!
Você consegue.
Na noite passada, um criminoso procurado, o chefão da gangue Areia Branca
Park Eun Hyeok, foi preso pela força policial.
Sr. Park, que escapou das mãos dos policiais
foi pego novamente pelo Presidente da J & Global, Kang Cheol.
Assistam ao vídeo que os cidadãos filmaram.
Esse moleque está fazendo um show! Isso tudo é um show!
Sendo um show ou não, o sentimento do público não é brincadeira agora.
Kang Cheol está resolvendo todos os casos que nem mesmo a polícia conseguiu.
Além disso, até mesmo o custo de ações judiciais das vítimas
ele está financiando.
Deputado, esse desgraçado está comprando o sentimento do público com dinheiro.
Kang Cheol é o culpado sem dúvida, é por isso que eu o processei.
Deputado Han, isso não é algo pelo qual você deve ficar irritado. Você precisa manter a calma.
Quanto mais a popularidade de Kang Cheol aumentar, o seu apoio vai diminuir.
É precisamente uma proporção inversa!
Durante os dois últimos anos, por conta da sua investigação incompetente,
mais de 80% das pessoas está dizendo que você perseguiu Kang Cheol injustamente.
Este não é o momento para ficar irritado. É hora de criar um plano.
Você é o rosto do nosso partido.
Mas,
se o Kang Cheol descobre o verdadeiro assassino,
o que será de nós?
Como ele poderia descobrir o verdadeiro culpado
quando Kang Cheol é o verdadeiro culpado?
Desculpe-me, cliente. Você está bem?
A loja está fechando por hoje.
Temos que fechar.
Este livro
- vende bem? - Como?
Ele é popular?
Sim, claro. Foi um best-seller por mais de cinco anos.
Entendo.
Isso é interessante.
Vamos colocá-lo em uma sacola para você! Espere um momento.
Não preciso disso. É uma história que eu conheço.
[Acho que vou fraquejar se eu ouvir mais uma vez.]
Alô? O que aconteceu?
Eu chamei alguém para consertar, mas não há nada de errado.
Não há nenhum motivo para isso. Não há nenhum problema com o servidor, também.
- Noona, nada está acontecendo, certo? - Estou no hospital.
Eu acabei de sair do escritório. É tão assustador ficar lá sozinho, parece que a casa está possuída.
Vou voltar depois que o professor regressar.
Sim, faça isso.
- Dra. Oh, a sala n° 3 está pronta para você. - Certo.
Ei Oh Yeon Joo, você!
Por acaso você ficou noiva?
Noiva? Por que você está dizendo isso do nada?
Bem, alguém está te procurando, dizendo que é seu noivo.
Noivo? Quem?
Eu não sei. Ele não disse o nome dele, apenas disse que você saberia se eu dissesse que é seu noivo.
O quê? Acho que me confundiram com outra pessoa.
Não é isso, certo?
Com quem eu iria noivar? É preciso haver alguém para eu ficar noiva.
Sim, certo. Certo. É preciso haver alguém.
O que há com aquele rapaz? Ele estava bêbado? De qualquer maneira, boa cirurgia.
Acho que você se enganou. Você veio procurar a pessoa errada.
Seok Beom.
- Vocês realmente se conhecem? - Sim.
Você está bem?
Eu estava curioso sobre o desfecho da fuga da prisão. Você parece bem.
Como... Eu fui arrastada para dentro de novo?
Não, não pode ser. Este é o nosso hospital.
Seok Beom está aqui também!
Eu vim.
Eu vim aqui...ao seu mundo.
Como? C-como?
O mundo em que eu vivia está paralisado.
O que você disse?
Tudo parou. Exceto eu.
Então eu saí, deixando tudo.
Não sei por quê eu sou o único que vive,
mas de acordo com você, eu sou o personagem principal.
Talvez seja privilégio especial do personagem principal.
Estou aqui depois de ler todas as 33 partes da série W, usando todo o dinheiro que eu tinha comigo,
e agora compreendo
como a Oh Yeon Joo sabia tão bem como eu vivia.
Provavelmente, você era uma fã fiel enquanto me observava durante sete anos.
Você sabe
o quanto eu me arrependo agora?
Eu deveria ter escutado o seu aviso naquela hora, Oh Yeon Joo.
- Responda. - Eu não posso.
Eu te disse. Você irá se tornar infeliz.
A verdade
era algo inimaginável.
Eu deveria ter escutado você então.
O seu silêncio naquela hora, Oh Yeon Joo.
Agora eu entendo quanta consideração você tinha por mim ao fazer aquilo.
É por isso que eu vim. Porque eu queria te dizer o meu último adeus.
Muito obrigado por fazer o seu melhor para mostrar o máximo de consideração possível.
Você é uma pessoa muito boa,
e você tem o direito de se tornar uma boa médica.
- Doutora Oh, o Professor Park está aqui agora. - Certo, eu estarei logo aí.
Acho que está ocupada. Volte para dentro.
Vai para algum lugar?
Aonde você vai? Espere aqui.
Não é uma cirurgia grande, então vai acabar rápido. Tudo bem?
Não faça nada e fique aqui. Espere por mim e pense em mim como sua responsável.
Você está me imitando agora?
Não, você não tem nada agora. Não tem dinheiro, casa ou uma identificação.
Eu sei que deve estar se sentindo sem esperança agora.
Mas neste mundo, eu sou uma médica de verdade,
e mesmo que não possa ser comparada com você, eu tenho dinheiro e uma casa.
Então, confie em mim e espere até eu voltar.
Fique aqui. E não vá a nenhum lugar.
Certo?
Escute-me, por favor.
Não vai demorar. A cirurgia acabará em cerca de 40 minutos.
Por que está assim?
Se eu fosse te dizer como me sinto depois de ler todos os manhwa,
o meu sofrimento multiplicou cerca de 99 vezes.
Mas há algo bom sobre isso.
Eu sentia como se sempre fosse o único que estivesse em desvantagem, mas
eu também enxerguei os seus sentimentos.
Então é melhor não dizer coisas que não quer, enquanto tenta ser reservada.
Espere aqui.
Enquanto isso, se acontecer alguma coisa, procure o Kang Seok Beom do Departamento de Cirurgia Torácica.
Ele vai lhe ajudar se falar que é meu amigo. Está bem?
Aquele amigo de antes?
Ele foi um pouco duro quando eu disse que era o seu noivo.
Ele não é seu namorado, é?
Já lhe falei que não tenho namorado.
Desculpem. Desculpem.
O nome Oh Yeon Joo é o problema.
Sempre que a Oh Yeon Joo aparece, tudo dá errado.
Olha só o W.
Por causa daquela personagem chata, Oh Yeon Joo, o enredo está despencando.
Não é despencar de uma montanha normal, mas de algo tão alto quanto o Himalaia,
enquanto a outra Oh Yeon Joo está prestes a queimar o grande Hospital Universitário Myeong Sei até as cinzas...
Você está morta. Procure-me depois que acabarmos.
O quê...?
Sim.
[Oh Seong Moo](Na Coreia, as casas têm os nomes do proprietários na frente.)
[Minimalismo, simplicidade, moderno]
[Seo Do Yoon]
[Yoon So Hui]
[Kang Cheol]
Com licença! Com licença, controle-se! Você pode me ouvir?
Com licença!
Saia do caminho.
Você está bem?
Eu desejo que você tenha um final feliz.
Sou sua fã, de verdade.
- W -
[Cirurgia em andamento]
- Bom trabalho.- Bom trabalho.
- Aonde você está indo?- Como?
Não me ouviu dizer que estaria morta depois que a cirurgia acabasse?
Ah... eu não esqueci...
Mas aonde você está indo? Venha aqui.
Agora? Professor, tem uma pessoa me esperando lá fora...
Oh Yeon Joo, mude de posição. Um. Dois.
Ei, você naturalmente não tinha boas maneiras antes, mas
fiquei pensando quando foi que você começou a agir ainda mais assim,
e foi depois que eu disse que era um fã de W.
Desde então você continuou me provocando e agindo com um desejo de morte.
Você! Como ousa usar o seu pai para fazer confusão por aí como quiser?
Não é nada assim...
Então o que é? Hã?
E também, como eu já toquei nesse assunto,
vou desabafar tudo também. Ando muito estressado por causa do W.
Por que seu pai está fazendo isso, sério?
Quero dizer, por que o seu pai de repente colocou um romance no meio da procura do culpado?
O que é isso?! Ele até esqueceu de que gênero é a obra dele!
Aquilo não pode acontecer?
O que disse?
Como uma pessoa pode só trabalhar? Acho que isso não é real.
Um herói também pode se apaixonar!
Não importa o quanto a vingança seja importante, pode existir momentos em que o amor ultrapassa isso.
O Kang Cheol também é humano!
Você está agindo assim porque eu falei do seu pai?
Não.
E também que tipo de amor é esse? Só há um flerte.
Nos termos dos caras, é um flerte que está acontecendo entre o Kang Cheol e aquela garota que tem o mesmo nome que você.
Também poderia ser amor! Por que tem certeza que não é amor?
Olhe só para você.
Como aquilo parece com um flerte para você? Eu não vejo assim.
Ei... O que aconteceu?
O Kang Cheol não disse nada.
Ele já falou que a ama?
Bem, precisa mesmo ser dito em voz alta?
Então, como você sabe?
O que você sabe?
Mesmo se eu soubesse... não vou lhe contar.
Oh! Spoiler! Ela deve ter escutado algo.
É isso?
Hã? Não pode ser! O nosso Kang Cheol e aquela garota não vão ficar juntos, certo?
Sem chance! Vai ser uma loucura! Isso não pode acontecer nunca!
Por quê? Por que será uma loucura? Isso pode acontecer.
Ei! Isso faz sentido? Seria normal se ele casasse com a Yoon So Hui!
Por que não? Por que ele tem que casar com a Yoon So Hui?
Ei, eles estão juntos desde o ensino médio. Faz sentido para a história acabar com o casamento deles.
Não! Não faz!
Está escrito em algum lugar que você tem que casar com alguém que esteve sempre ao seu lado?
Por que você acha que o Kang Cheol gosta da Yoon So Hui?
Ah... Isso mesmo. Já sabemos que a Yoon So Hui tem um amor platônico porque isso apareceu várias vezes.
Mas! Nunca houve uma cena que mostrasse
que o Kang Cheol sente algo mais pela Yoon So Hui além de amizade. Lembro de tudo.
Você sabe disso com palavras, com palavras?
Mesmo sem ter sido dito é natural que acabe assim, idiota. Não consegue ver?
"So Hui, nunca percebi antes, mas a pessoa que eu gosto de verdade é você."
Então ele deveria se confessar, beijá-la e acabaria aí! É essa a fórmula!
Não existe fórmula no amor!
Por que você interpreta o Kang Cheol do seu jeito, quando nem o conhece tão bem?
O Kang Cheol gosta de mim! Estou certa disso!
Dra. Oh.
Acabou de dizer que... o Kang Cheol gosta de você?
Não, é que... meu personagem em W tem o mesmo nome que eu.
Você é igual a minha filha.
Ela está no ensino médio, mas são os mesmos sintomas: egocentrismo adolescente e fanatismo doentio.
Quer que eu te apresente a ela? Querem ter um encontro de fãs ou algo assim?
Não, obrigada.
Por quê? Acho que vão se tornar melhores amigas!
Professor, desculpe, mas eu estou com um problema urgente.
Pode me dar o sermão mais tarde?
Quando foi que eu te dei sermão? Você estava me respondendo em tudo.
Desculpe!
Ei, ei, Oh Yeon Joo! Aonde você vai? Oh Yeon Joo!
Para onde ele foi? Eu falei para ficar aqui.
O seu silêncio naquele momento me indicou o quanto você se importa comigo, Oh Yeon Joo.
Por isso que eu vim. Queria me despedir.
[Pai]
A chamada não pôde ser completada e está sendo encaminhada...
Pai, onde você está?
Professor, onde você está?
Acho que a Yeon Joo noona foi parar dentro do manhwa de novo.
Aqui fala o Chefe Park. Peço que confirme se o que enviou esta manhã era a versão editada,
pois achei o conteúdo um pouco estranho.
Já que não pude contatá-lo, fiz o upload.
Professor, você viu o W?
A noona está bem, felizmente, mas o enredo não poderá ser corrigido.
Por favor, entre em contato comigo.
[Uma mensagem de Yeon Joo]
Pai, onde você está?
[Yeon Joo, ligando...]
Escritor Oh Seong Moo?
Alô? Pai?
Pai, onde você está?
Alô?
Era você mesmo então.
Achei que seria.
Já nos encontramos algumas vezes. Você se lembra, certo?
Venha, temos muito para conversar.
Como...?
Como eu vim parar neste mundo?
Devia explicar isso você mesmo, já que é o meu criador.
Eu disse, venha aqui.
Sente-se.
Pai! Pai!
Levante-se.
Devia agradecer à sua filha.
Estou sendo bonzinho com você por causa dela.
Porque enquanto você estava tentando me matar de todas as formas,
sua filha se esforçava muito para me salvar.
Alô?
Soo Bong, onde você está?
Estou numa lan house aqui do bairro, matando tempo.
Vá rápido para o ateliê, acho que alguma coisa vai acontecer.
O quê?
O Kang Cheol. Kang Cheol foi procurar o meu pai.
O quê? O que isso significa?
O Kang Cheol está aqui! Estou dizendo que ele está com o meu pai agora.
Mas... Como... O Kang Cheol está aqui?!
Vá para o escritório imediatamente! Diga ao Kang Cheol para me esperar que eu chegarei logo.
Tenho algo a dizer a ele, então, por favor, convença-o a não fazer nada e esperar. Entendeu?
Alô, noona? É... Noona?
O Kang Cheol...? O Kang Cheol está aqui? Por quê?
Ahjusshi! Aqui, o pagamento da cabine 31!
Você está sangrando.
Acho que aqui você não é invencível.
É apenas mais um ser humano que se machuca e sangra.
Isso é o normal. Assim que é justo.
Só eu sangrava, morria e era injustiçado.
A primeira pessoa que eu inconscientemente puxei não foi a Oh Yeon Joo.
Foi você.
Por favor, me ajude.
Por favor, ligue para 192.
Vamos parar.
Vamos acabar com isso agora!
Não!
A pessoa que me feriu gravemente não foi aquele cretino, mas você.
E então sua filha apareceu e me salvou.
Ninguém soube que eu havia sido esfaqueado por duas pessoas.
Mantive minha boca fechada porque não tinha evidência, mas eu sabia intuitivamente
que o homem que queria me matar sem nenhum motivo lógico era você,
embora eu não tivesse ideia de que tipo de existência você era na época.
Acho que você me criou aqui
através dos seus dedos insignificantes. Provavelmente pensou em como me matar aqui,
já que depois de finalmente ter experimentado o dinheiro, honra e sucesso, não precisava mais de mim.
Você me criou, me maltratou e fez da minha vida uma montanha russa.
Em troca, você obteve sucesso e recebeu reconhecimento.
Agora, você quer me matar me apunhalando, injetando veneno e me atropelando com um caminhão.
E como desenhar tudo isso não foi o suficiente, você me apunhalou usando suas próprias mãos,
de forma fria e cruel, mesmo quando eu implorei para me salvar.
Enquanto estive aqui, descobri mais sobre você. O quanto você é famoso,
que apenas teclando o seu nome na internet, havia uma enxurrada de informações sobre você.
Pare já de beber!
Eu também não quero beber. Você acha que eu bebo porque gosto? É porque sou miserável!
- Está bebendo porque é miserável?- Sim.
Então já que somos casados eu devo beber! Junto com você!
Então beba um pouco, beba um pouco.
Isso é tão irritante!
Estou realmente de saco cheio e cansado disso também!
Pare com isso! Por favor!
Oh Seong Moo era um chefe de família incompetente.
Ele era um cartonista desconhecido apesar de ter mais de 50 anos.
Um ser humano sem determinação própria, que não conseguia viver sem álcool.
Você estava repleto de inferioridade, uma mentalidade perdedora que penetrou até os seus ossos.
Além disso, agora você está velho.
Por isso me criou, alguém que era jovem, bem sucedido, rico e famoso.
Uma pessoa com uma determinação como nenhuma outra.
Alguém que era completamente o seu oposto. Uma pessoa forte.
Você até me deu o nome Kang Cheol (aço temperado). É isso o que disse no artigo do jornal.
Indiretamente você descobriu a felicidade através de mim...Uma fuga da realidade.
Mas isso não durou muito também. Sua esposa não aguentou mais e foi embora.
Rapidamente você chegou ao seu limite e ficou devastado. Você é esse tipo de homem desde o começo.
Um sentimento de inferioridade com baixa auto-confiança que cai até mesmo com algo sem importância.
Então você me matou.
Diferente do seu plano original, você não teve coragem de se matar, contudo fez comigo,
porque eu era a única coisa do mundo da qual você tinha controle.
Daquele momento em diante, algo estava muito estranho.
Eu continuei tendo o mesmo pesadelo.
Me afogando no Rio Han.
Me perguntava porque era assim,
mas era porque eu realmente morri daquela vez,
antes de você, caprichosamente, me salvar mais uma vez!
Não salvei você. Foi você quem persistiu.
Matei você lá.
Mas foi você quem persistiu. Fazendo pirraça para ser salvo.
Então eu deixei que vivesse porque meu coração amoleceu.
Porque eu tinha afeição por você na época.
Aquele foi o problema.
A partir daquele momento você se transformou em um monstro. Como agora.
Sim, você está certo! Eu dei tudo a você!
Tudo o que eu sempre quis, eu dei tudo a você!
Mas o que aconteceu? Com o cérebro que lhe dei,
você tentou saber sobre este mundo!
Isso faz sentido? Você é só um misero desenho! Nem mesmo é uma pessoa!
Você continuou me aborrecendo, e até mesmo apareceu aqui!
Às vezes, a caneta simplesmente se movia sozinha.
E também, houve vezes em que eu acordava de manhã e havia um desenho totalmente diferente.
No começo, pensei que estava louco e até fui a um psiquiatra.(Ato bastante extremo porque doença mental ainda é tabu na Coreia)
Ei, você acha que enlouqueci?
Não, é porque você está cheio de álcool, seu traste!
Você nem é uma criança também.
Embora eu falasse com meus amigos, ninguém acreditava em mim.
Estava tão assustado que até tentei fugir.
Não pude...
Por causa da Yeon Joo.
Pai!
Não fiz nada por ela enquanto ela crescia.
Yeon Joo.
O pai sente muito.
Então eu disse a mim mesmo para aguentar só um pouco mais.
Afinal, as pessoas gostavam, e dava dinheiro.
Se eu ganhasse só mais um pouco poderia abrir uma clínica para ela,
e poderia garantir que ela passasse a vida sem se preocupar com dinheiro.
Você acha que é o único que tem pesadelos?
Também tenho pesadelos todas as noites!
Um pesadelo que você viria me ver assim.
Embora seja um inferno arrastar você tão longe assim,
eu ainda persisti com a esperança e alegria que o fim não estivesse longe.
A esperança que eu não teria que desenhá-lo quando acabasse.
Mas você não morreu de novo, arrastou a mim e até a Yeon Joo para dentro.
Então, eu esfaqueei você porque pensei que não teria fim para essa droga de maldição.
Você é uma ilusão.
Você não é nada! É apenas um personagem que eu criei!
Mas, por que você está aqui na minha frente agora fingindo ser humano?!
Por que foi tão longe para arrastar a minha filha e criou a história do seu próprio jeito?
Você é só um personagem! Entendeu?!
Uma configuração predeterminada que eu criei!
Está me dizendo que irá atirar em mim com isso?
Vá em frente e atire, se for atirar.
Acha que consegue apertar o gatilho?
Não. Você nunca conseguirá atirar.
Porque você é um personagem que não consegue matar desde o início.
Porque eu predeterminei você como sendo uma pessoa justa.
Um rapaz que vive de forma consciente e de acordo com a lei.
Você até precisa se vingar seguindo rigorosamente a lei.
Por isso você tornou-se um herói e as pessoas gostam de você.
Você é um homem que não consegue atirar em um velho indefeso e desarmado
só porque está com raiva.
Essa é a sua configuração predeterminada.
Você acredita que está aqui por que você quer?
Por vontade própria?
Não. Isso tudo também é predeterminado.
Eu lhe fiz para ser um homem com uma incrível determinação.
O tipo de vontade que suportaria e superaria todas as dificuldades.
O único problema é que eu predeterminei essa parte exageradamente.
Se não conseguir entender, você rejeita, inclusive, a própria morte.
Eu ter criado você com uma determinação tão forte é o problema.
No entanto, essa determinação foi inteiramente feita por mim.
Você nunca desviou da minha predeterminação, nem sequer uma vez.
Se quer atirar em mim, atire.
Pai, por favor, não faça isso. Apenas deixe-o em paz, por favor.
Consegue atirar?
Eu disse: "TENTE ATIRAR!"
Sente e desenhe o final que você planejou desde o começo.
Então, o que você está dizendo é que você desviou do seu plano inicial e planejou o meu suicídio,
mas como eu o rejeitei, tudo tornou-se complicado.
Então se você desenhar a história conforme o 1.º plano, eu também compreenderia.
Então tudo voltará a ser como era.
Não é isso?
Meus amigos continuam lá.
Hyung!
Num estado que não é nem vivo e nem morto.
Não posso permitir que eles continuem naquele estado lamentável.
Tenho certeza que é porque você veio para cá.
Ache o método, não a causa!
Desenhe os quadrinhos e restaure tudo.
Não posso.
- Como assim "não pode"?- Não posso fazer nada.
Não posso nem criar o fim que eu quero.
O que você quer que eu faça se a história só progride quando você a compreende?
Você sabe qual é o fim que eu possa compreender.
É simples. Capturar o verdadeiro culpado,
fazê-lo pagar pelo seu crime e me deixar viver uma vida comum.
É só isso.
Apenas deixe-me saber que é o verdadeiro culpado. Como você disse, a minha determinação para achar o culpado é tão forte
que eu cheguei até aqui, incapaz de morrer.
Desenhe o rosto do verdadeiro culpado. De uma forma que eu possa lembrar.
Desenhe.
Não há nenhum.
- Quê?- Não há nenhum verdadeiro culpado.
Era apenas uma suposição desde o começo.
Um evento para tornar o protagonista forte...
M-m-mãe.
É um evento comum na composição de um herói.
Um evento traumático na sua juventude.
♫ Oh, vitória! Coreia! Oh! (Crying Nut - "Oh Fighting Korea")
♫ Oh, vitória para...
Eu também não sei quem é o culpado.
Você está... realmente me dizendo um absurdo desse?
O herói é criado quando o crime não é solucionado, entende?
Se você capturar o culpado, a história acaba.
Uma pessoa feliz se ofereceria para sofrer todas essas dificuldades?
Por isso não há nenhuma pista.
Já que, para começo de conversa, não existe ninguém.
Você disse que não sabe?
Não há um culpado?
Após matar a minha família inteira,
após me incriminar, me jogar na cadeia, mesmo assim você diz que não sabe?
Sem dúvida nenhuma...
Eles morreram na minha frente, lamentavelmente.
Minha mãe, pai e irmãos mais novos...
Eu vi os cadáveres deles com os meus próprios olhos, mesmo assim você diz que não há nenhum assassino?
Ahjussi, rápido, por favor. Rápido!
Foi por isso... que você tentou me matar?
Já que nunca poderia me dar um final feliz.
Se este incidente não tivesse acontecido, você continuaria desenhando isto para aproveitar o seu sucesso até morrer.
Quanto a mim, sem saber o motivo,
eu tentaria capturar o criminoso sem conseguir, sofrendo diariamente de insônia, sendo ferido e despedaçado.
Sofrendo infinitamente, e repetindo as mesmas tarefas.
Você tem
alguma ideia de tudo o que eu sofri?
Se fosse você, você não teria sido capaz de aguentar sequer um desses eventos,
você me fez enfrentar isso inúmeras vezes.
Agindo como um deus com esses dedos miseráveis,
sem se responsabilizar por nada...
Quando eu me lembro de cada agonia...
Isso é ficção.
É o trabalho de um escritor.
Não.
Você não é um mero escritor.
Você tentou me matar mesmo após ter me visto vivo e respirando.
Essa é a sua verdadeira natureza.
Você é cruel e violento.
Só não é mostrado porque você segura uma caneta ao invés de uma faca.
Você é naturalmente um desgraçado
e não é nada diferente de um assassino.
Não. Não. Não, não, não. Por favor!
P-P-Professor!
Professor! Professor!
Pense numa maneira.
Custe o que custar.
Antes que eu volte.
Considere-se sortudo.
Não é sorte.
Você não poderia atirar em mim mesmo.
Isso é o preço que você paga pela sua determinação.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
♫ Nós iremos caminhar na mesma época ♫
♫ Nós iremos conectar um ao outro ♫
♫ Se eu vou te procurar. ♫
♫ ou se você vem até mim ♫
♫ Debaixo do mesmo céu ♫
- W -
Por que você o salvou? Você deveria tê-lo deixado morrer. Você o salvou,
por isso as coisas não acabaram assim, Noona?
Para o protagonista que tornou-se o assassino enquanto tentava achar o culpado,
não há um final mais adequado do que este.
Quando se lê "Fim" no quadrinho, o que acontece depois?
Aliás, o que esta coisa chamada de "Fim" é realmente?
Ajude-me a salvar o Kang Cheol. Salve-o!
Acho que podemos revivê-lo!